Els Sonets

Sobre Els Sonets de William Shakespeare

Si hay un libro de poesía que merece la pena tener cerca, ese es sin duda Els Sonets de William Shakespeare, en esta cuidada edición en catalán de labutxaca. Aquí se reúnen los 154 sonetos que el bardo de Avon escribió a lo largo de su vida, y que no son solo poemas de amor: son reflexiones sobre el paso del tiempo, la belleza, la amistad, los celos y la propia mortalidad. La traducción, ágil y fiel, consigue mantener esa musicalidad tan característica del inglés isabelino, y al leerlos en voz alta uno descubre por qué estos versos han sobrevivido cuatro siglos.

Lo que hace especial a esta edición es que permite disfrutar de la poesía de Shakespeare en nuestro propio idioma, acercándonos a su universo sin perder la potencia de las imágenes. Cada soneto es como una pequeña joya: algunos hablan de un amor incondicional, otros del deseo de inmortalizar a la persona amada a través del verso, y muchos se preguntan por el sentido de la vida. Es un libro para leer despacio, para subrayar, para volver a él cuando uno necesita belleza o consuelo. Y lo mejor es que se puede leer y descargar gratis, así que no hay excusa para no tenerlo al alcance.