Buen Comportamiento

Sobre Buen Comportamiento de Molly Keane

Esta novela de Molly Keane, publicada originalmente en inglés como Good Behaviour y traducida al español con el título Buen Comportamiento, es una pequeña joya de la literatura irlandesa del siglo XX. La historia está narrada por Aroon St. Charles, una mujer de la alta sociedad angloirlandesa que rememora su infancia y juventud en una gran casa familiar venida a menos. Con una voz ingenua y obstinadamente optimista, Aroon nos cuenta los tumultuosos años junto a su madre manipuladora, su padre ausente y su hermano, mientras la familia se aferra a las apariencias y a un código de conducta que ellos llaman «buen comportamiento».

Lo fascinante del libro es cómo Keane construye una comedia negra llena de sutileza, donde lo no dicho pesa más que lo que se cuenta. Detrás de las comidas formales y las conversaciones corteses se esconden rencores, mentiras y una crueldad que la narradora no alcanza a ver del todo. El lector, sin embargo, va atando cabos y descubre una realidad mucho más sombría. Es una lectura que te atrapa por la voz de su protagonista, tan fiable como un espejo roto, y por la atmósfera decadente de una Irlanda rural que ya no existe.

Merece la pena leerlo porque es una de esas novelas que ganan con cada relectura: los detalles se despliegan como un abanico y la ironía se vuelve más afilada. Molly Keane logra que simpatices con una protagonista que, sin ser consciente de ello, es a la vez víctima y verdugo. Además, es una obra que se disfruta tanto por su trama como por su prosa precisa y llena de matices. Puedes leerla y descargarla gratis en nuestra web.