Sortida A Occident

Sobre Sortida A Occident de Mohsin Hamid

Sortida a Occident és la novel·la que va consagrar Mohsin Hamid com una de les veus més lúcides i sensibles de la narrativa contemporània. La història arrenca en una ciutat sense nom, assetjada per la violència i la guerra, on la Nadia i en Saeed, dos joves que tot just s’han conegut, prenen la decisió de fugir. El que els espera no és un viatge convencional: troben portes màgiques que els transporten a altres racons del món, un recurs literari hipnòtic que Hamid utilitza per parlar de l’exili, la identitat i l’amor en temps d’incertesa.

Amb una prosa depurada i plena de matisos, l’autor explora les contradiccions de voler marxar i alhora enyorar el propi arrelament, el dolor de deixar enrere els records i la fragilitat dels llaços humans quan el món s’esfondra. La relació entre la Nadia i en Saeed es va transformant a mesura que creuen fronteres, tant les físiques com les emocionals, i Hamid retrata amb delicadesa com l’amor pot resistir o desgastar-se sota la pressió del desplaçament. És un llibre que parla de tots nosaltres, de com afrontem el canvi i la pèrdua, i ho fa sense grans discursos, només amb petites escenes que queden gravades a la memòria.

Mereix molt la pena llegir-lo perquè és alhora una història universal i íntima, capaç de commoure i fer pensar sense caure en el sentimentalisme. La traducció al català d’Edicions del Periscopi és excel·lent i conserva la musicalitat de l’original. Sortida a Occident es pot llegir i descarregar gratuïtament a la nostra comunitat, i és una d’aquelles novel·les que un cop acabada, et quedes amb ganes de tornar-la a obrir.