Agafar Les Regnes

Sobre Agafar Les Regnes de Kathryn Scanlan

Agafar Les Regnes és la traducció al català de Kick the Latch, una novel·la curta i intensa de Kathryn Scanlan que es va convertir en un petit fenomen als Estats Units. La història està basada en les vivències reals d’una dona, Sonia, que va dedicar tota la seva vida al món de les carreres de cavalls. A través d’una prosa seca, gairebé telegràfica, Scanlan construeix un mosaic de moments, anècdotes i sensacions que ens submergeixen en la duresa i la bellesa d’un ofici ple de rugositat: l’ambient dels estables, la relació amb els animals, els viatges constants i la solitud d’una dona en un món tradicionalment masculí.

El llibre no segueix una trama lineal sinó que es llegeix com una successió d’instantànies que, juntes, conformen un retrat vital captivador. Hi ha amor pels cavalls, però també violència, precarietat i una llibertat ferotge. La traducció d’Agafar Les Regnes manté aquest to directe i visceral que fa que cada pàgina pesi i brilli alhora. És una lectura que s’agraeix per la seva autenticitat, perquè no embelleix el dolor ni idealitza la vida al camp: simplement la conta, amb una veu que et queda ressonant dies després.

Mereix la pena perquè és una joia de l’edició contemporània: breu, contundent i escrita amb una precisió que recorda la millor tradició del reportatge literari. Si t’agraden les històries que fugen dels grans gestos i es fixen en els detalls petits i reveladors, aquest llibre és per a tu. A més, es pot llegir i descarregar gratis a través de la plataforma de La Segona Perifèria, cosa que el fa encara més accessible per a qui vulgui descobrir-lo sense presses.