Santa Juana

Sobre Santa Juana de Bernard Shaw

Bernard Shaw escribió "Santa Juana" con la ambición de desmontar los mitos y devolverle a Juana de Arco su condición humana, política y religiosa. La obra no es un drama histórico al uso: Shaw se toma libertades temporales, adelanta o retrasa fechas y condensa personajes para poner el foco en lo que realmente le importa, que es el conflicto entre el individuo iluminado y las instituciones que lo juzgan. La Juana que nos presenta es una campesina de diecisiete años, testaruda, carismática y con una fe inquebrantable en sus voces, pero también una estratega nata que sabe leer las debilidades de los poderosos. Shaw no la santifica ni la victimiza; la convierte en una fuerza de la naturaleza, incómoda incluso para quienes la admiran.

La pieza se estructura en un prólogo, seis escenas y un epílogo, y en ella laten temas como el nacionalismo naciente, la hipocresía eclesiástica, la burocracia de los tribunales y la soledad del genio. El juicio es el corazón de la obra, pero el epílogo —un salto en el tiempo— es el colofón más shawiano: todos los personajes regresan para una última conversación que pone en evidencia nuestra hipocresía al canonizar a quien antes quemamos. Es una obra de ideas, sí, pero también de humor irónico y diálogos afilados que no han perdido un ápice de vigencia.

Merece la pena leerla porque no es una biografía piadosa, sino un alegato contra la estupidez de las mayorías y el miedo a la originalidad. Además, está escrita con la inteligencia y la mala leche características de Shaw. Puedes leer y descargar gratis esta edición de Plataforma Editorial, que incluye una traducción cuidada y notas que ayudan a situar el contexto histórico y las decisiones dramatúrgicas del autor.